О, кстати,
ты можешь сделать так, чтобы этой штрафной квитанции не стало?
Посмотрите на нее,
пользуется своими привилегиями.
Точно.
Черт, солнце жарит.
Привет, с добрым утром, ребята.
Вероника, ты сегодня здорово выглядишь.
Так, сегодня у нас будет жарко.
А что если нам отключить лазерные лучи счастья?
Хорошо, солнце, ты сегодня тоже красавчик.
Спасибо, Клои.
Вот так нормальные люди
принимают комплименты.
Две яичницы, пожалуйста.
Алло.
Что?
Эй! Эй!
Вот это зрелище.
Ловкий бомж.
Серьезно.
Это Джеральд! Тот урод, который нассал на мою машину.
В это трудно поверить, но я сейчас помогу Харрису.
Прикрой меня.
Я иду.
Попался, Джеральд.
Отдай буррито.
Убери свои руки, сестра Уродина.
Спокойно, Джеральд, а то капельница выпадет.
Я думал, тебя, сучка, давно уволили.
У тебя сильное обезвоживание.
Тебе нужна жидкость.
Мне нужен свидетель.
Она пытается стащить мои потроха!
- Я не донор органов.
Обещаю, никому твои потроха не нужны.
А сейчас ложись.
У тебя обширное воспаление.
Нужно, чтобы кто-то их вскрыл
и выпустил гной,
а то потеряешь ногу.
Она отберет у меня ногу!
Не нужно меня бояться, Джеральд.
Это не мой завтрак ты раскидал по улице.
Добрый день, мистер Петтит.
Как ваши дела?
Я есть хочу.
Буррито отстойный
и некрасивый.
Я обязательно передам это своей жене.
Там ваш буррито.
Ну..
В каком-то смысле вам повезло, мистер Петтит.
У вас все в порядке,
кроме сломанного запястья,
пары царапин и синяков
и неудовлетворенного чувства голода.
Скорее всего, у него авитаминоз.
Значит, после того как введешь ему жидкость и обработаешь ноги,
вколи ему витамины и отпусти.
Доктор Харрис?
Ему досталось, и ..посмотрите на его ноги.
Мы можем оставить его здесь на ночь?
Есть матери и налогоплательщики,
которые нуждаются в койках в этой больнице, и все из-за жары.
Выпиши этого бандита.
Джейсон, у тебя небольшая температура,
но она есть у населения на всем восточном побережье.
Я заметила, что ты фанат "Спун".
Я ходила на концерт в Филадельфии,
когда заканчивала школу медсестер.
Они.. они классные.
Да, и у меня для тебя кое-что есть.
Привет, как у вас дела?
Ну, инфекция не лечится,
и края донорской ткани начали отслаиваться.
Ясно.
Сейчас посмотрим.
Домашний матч начинается в понедельник...
Так, Джейсон, вот что я предлагаю..
Джейсон, выключи, пожалуйста, телевизор.
... Последняя пересадка кожи не сработала,
и мы попробуем еще один антибиотик
и посмотрим, что получится.
Отлично.
Держитесь, Джейсон. Клои замечательная медсестра.
Она прекрасно о вас позаботится.
Я сейчас вернусь.
Доктор Сэндс?
Я.. я все попробовала,
и мне кажется, я не нравлюсь Джейсону.
Парнишка разозлился.
Понимаешь, он жарил мясо в семнадцатый день рожденья
и взорвался баллон с пропаном.
Тут всякий выйдет из себя.
Но если кто и может улыбнуться,
так это ты, Пейн.
Кевин Холлс,
трещина глазницы.
На меня напали.
Это была самооборона.
Так, парни, что у вас тут случилось?
Развод сожителей.
Это не для слюнтяев.
Самое плохое решение, которое я принял в жизни -
выйти за тебя замуж, понял?
А второе - купить с тобой дом.
Как вы вообще оказались в одной палате?
Его прекрасная страховка не покрывает оплату отдельных палат.
Мэтт, без меня у тебя вообще не было бы страховки!
У меня в глазу не было бы стекла,
и артерия на руке была бы цела!
Так, ребята,
у меня тут работа, так что вам надо успокоиться.
- Как это случилось?
Я прилетел из командировки ранним рейсом.
Я увидел, как он кормит телятиной какую-то дешевую проститутку.
Это возмутительно! Мы вегетарианцы.
Это ты вегетарианец, а его зовут Стив.
Неважно, он запустил куском телятины прямо мне в голову.
Понятно, промахнулся,
но я поскользнулся на полу, который он изгадил,
и ударился лицом о плиту.
Ты пытался меня ослепить!
Он действительно пытался вас ослепить?
У меня был стеклянный бюст Дона Джонсона в роли Сонни Крокетта.
Я его оберегал, а он запустил им в меня.
Я расколотил его об пол!
Так, успокойтесь, ладно?
Хватит орать.
А если вы такие же как я,
то это редкость, если вы сможете найти кого-то,
кого сможете терпеть рядом каждый день или с кем сможете есть хлопья из одной тарелки.
Но если у вас есть такой человек, то держитесь за него.
Привет, Джеральд .
Как ваши дела?
Я трезвый.
Плохо.
У вас бывают припадки?
Если вас затрясет,
если увидите что-то,
чего в больнице быть не может, то скажите мне.
Дадим вам бензодиазепин.
- Что ты делаешь? - Спокойно.
Пытаюсь сделать так, чтобы тебе не пришлось идти в жару, где тебя побьют,
а ты этого заслуживаешь.
Заслуживаю.
Последний раз, когда пересеклись наши дороги,
ты пыталась в меня запулить куском льда.
Хорошая у тебя память...
но это был снежок.
Твердый как камень.
Да, у меня же трое братьев.
Я знаю, как слепить снежок.
Ну и кроме того,
ты нассал мне на машину
Зачем было это делать?
Надо же было куда-то.
Я знаю. Знаю. Это просто.. Я знаю.
Просто плановое отключение из-за жары.
Я знаю. Знаю.
Меня это тоже сводит с ума.
Выпить бы сейчас холодного пива
в кондиционируемом баре.
Алкоголь - последнее что тебе нужно.
Попытайся поспать.
Джейми.
Что с кондиционером?
Сломался.
Что значит сломался? Как это?
Я тебе что, ученый?
Хватит на меня орать. Возьми пиво за счет заведения.
Подходит.
Планы изменились.
Давай, Соня, ты сможешь.
Переноси вторую ногу.
Это как с лошади слезать.
Слушай, девочка с фермы, я родилась в городе Джерси.
Я.. никогда не ездила на лошади.
Клянусь, Соня, если ты свалишься
и убьешь эти невинные бутылки..
Ну так вот, у этого Джеральда
проблемы еще с первой войны в заливе.
Он умирал от жары,
а Харрис мне сказал выбросить его на улицу.
- Выбросила? - Нет.
Дала ему глюкозу
после того как бухнула в нее три ампулы D50.
У него сейчас есть место.
Смотри что делаешь.
А ты вообще влюбилась в копа,
что теперь, всем надо правила соблюдать?
Что? Нет.
Я не влюбилась в копа.
Хватит уже.
Ничего особенного. Просто выбрала парня.
Ну и есть приятные мелочи.
А с моим парнем
все становится интереснее.
Ты уже скажешь нам, кто это?
Да ладно тебе, мы тут в нижнем белье плаваем.
Доктор Сэндс.
Да, я просто..
Мне кажется, там что-то есть.
Как думаете, как мне лучше поступить?
Как ты думаешь, Вероника?
Веди себя спокойно.
Всегда веди себя спокойно.
Ты права.
Я точно смогу.
Клои, не принесешь нам еще пива?
Конечно.
Ты должна ее остановить.
Он приехал сюда ради тебя.
Я не свободна, и я уверена, что ему одиноко.
Ты серьезно нормально бы к этому отнеслась?
Я не папа римский.
Не моя работа запрещать всему миру трахаться.
Ну и кроме того,
Майк хочет поводить коляску.
Что ты сказала?
Он хочет ребенка, этот мужчина-драма?
Я сделала выбор. Я замужем за Майком.
Пусть Крис делает что ему вздумается.
Ты правда нормально к этому относишься?
Должна так относиться. Дверь закрыта.
Думаешь, рожать ребенка - это ошибка?
Господи, ты что, беременна?
Что? Нет.
Нет, нет.
Просто мысль.
Пре-мысль.
Если забеременеешь,
тебе придется бросить пить.
Я же сказала,
это просто мысль.
Знаешь, дети
никогда не оставят тебя одну.
Это все равно что кормить бездомную кошку.
Родители Данте слишком заняты выплатами по кредиту,
чтобы им заниматься,
а другие двое - ничего хорошего.
Так что я не знаю.
Кому-то надо за ними присматривать.
Я сегодня нарушила правило ради ветерана
Раньше я на него только орала.
Я не хотела, чтобы он возвращался на улицу.
Думаешь, тебя накажут?
Да.
Может, это было глупо.
Нет.
Нет, ты подставилась ради чужого человека.
Вот за что я тебя люблю.
Хотела бы я всегда видеть в себе то,
что ты видишь во мне.
Пойду за презервативом.
Не надо.
Почему Джеральда Петтита не выписали вчера?
И кто заказал ему анализ крови?
Вы.
Хорошо, я.
Но вы бы тоже так сделали.
Нет, не сделал бы. Я хотел чтобы его выписали,
а он сейчас в палате.
У него были симптомы диабета -
сладковатое дыхание, апатия.
Ты феноменальный диагност,
потому что вчера уровень сахара в его крови
превысил 500.
Но сегодня до того как ты заступила,
он был уже нормальный, на 92.
Очевидно, у него нет диабета.
А гепатит С есть.
Внизу проводят бесплатную
программу с интерфероном.
Можем мы записать на нее Джеральда?
Он не подходит. Бездомный хронический алкоголик.
Лечит его - значит зря время терять.
Вы же этого не знаете.
Он не перестанет пить.
Не будет приходить на уколы.
И он не выздоровеет, живя на улице.
Что если я найду ему жилье?
Я знаю, что он вел себя как полный урод,
но на самом деле он хороший человек.
Мне кажется, мы сможем ему помочь.
Некоторые думают,
что могут делать все что им заблагорассудится,
и что весь мир их поддержит.
Но они ошибаются.
Выпиши его. Немедленно.
Джейсон, нам нужно согласиться с тем,
что трансплантат умирает.
Он был такой молодой и такой многообещающий,
какая трагедия.
Что порекомендуете, доктор Сэндс?
В любом случае
нужно избавиться от инфекции.
А потом, Джейсон,
хотя я понимаю, что тебе было очень больно,
думаю, тебе надо разрешить нам пересадить еще один трансплантат в центр ожога.
Нет. Этого не будет.
У тебя останется шрам.
Будет больно.
И это слишком близко к шее,
и ограничит подвижность.
А с трансплантатом все будет выглядеть гораздо лучше
В любом случае я урод.
Хватит фальшивых надежд. Без разницы.
Я понимаю, что ты сопротивляешься,
но мне придется переговорить с твоей матерью.
Знаешь,
доктор Сэндс сделает все возможное,
найдет лучшего хирурга для пересадки.
В Ираке
он каждый день имел дело с солдатами,
у которых были уродливые ранения.
Ладно, все, все, я подумаю.
Правда?
Отлично. Спасибо.
Да что с вам тут вообще?
Меня сюда приносят после того как меня переехали, у меня жажда,
а сейчас у меня гепатит С?
Джеральд, послушай,
Будешь мне доказывать, что это мы тебя заразили?
Гепатит С передается через кровь.
Ты живешь на улице.
Часто падаешь.
Наверное, бывает, что колешься
где-то ночью, я права?
Ты занимался самолечением от ПТСР со времен войны в заливе.
Неважно, что я принимал.
У меня все еще кошмары.
Не могу проходить под потолочными ентиляторами.
Падаю в грязь
каждый раз, как слышу автомобильный выхлоп.
У меня кошмары.
Знаешь, что еще меня пугает?
Фары.
Ночью мимо дома проезжает машина,
и у меня сердце уходит в пятки.
Свист.
Рюкзаки.
Детские игрушки.
Жара.
Да, жара. Жара.
У нас есть бесплатная программа с интерфероном.
Ты ведь знаешь, что это такое?
Это сильнодействующее противовирусное,
которое ослабит активность гепатита С.
Но тебе нужно перестать пить
и уйти с улицы.
Не знаю.
Я знаю реабилитационный центр.
Постель, групповые встречи, обеды.
Я не..
Не могу..
Следующая остановка будет последней, Джеральд.
Птицы будут вить гнезда у тебя в волосах,
ты будешь кричать как сумасшедший на троне из мусора
на автостоянке у больницы.
Давай.
Сделай мне одолжение.
Мне нужно кое-с-чем разобраться.
Постарайся, хорошо?
Хорошо.
Клои, есть минутка?
Нет,
мистер Зальцман снова вытащил катетер.
Что за идиот.
Клауден хочет, чтобы мы поменялись пациентами.
Забери себе миссис Квон, резекция кишки в 318,
а я беру Джейсона Кинера, жертву ожога.
Как это?
Мне казалось, у меня стало получаться
наладить контакт..
Твой пациент об этом попросил.
Они могут так сделать?
Слушай, забудь. Это все время происходит.
Думаю, меня выпишут,
раз окулист сказал, что все в порядке.
Да, вы оба сегодня отправитесь домой.
Надеюсь, кондиционер у вас есть.
Так где вы поженились?
В Провинстауне.
В августе прошлого года.
Это было..
прекрасно.
Точно. Это было на пляже.
Я спланировал меню.
Все было натуральное, с соседней фермы.
Гостям можно было есть мясо.
Я утащил немного филе в ванную.
Здорово было спустить мясо в унитаз.
Ну так что, он будет слеп на один глаз или как?
Все будет в порядке.
Музыка могла быть и получше.
Это была гомосексуальная свадьба на пляже.
Играли противные спиричуэлзы в стиле нью эйдж.
Это была гомосексуальная свадьба на пляже.
А крики, которые ты слышал - так это кричали люди, которые хотел потанцевать.
- Ты что, хотел две арфы и гобой? - Боже мой, ребята.
Вам нужно проявить немного гибкости,
когда дело касается белков и музыки.
А в остальном вы хорошая и красивая пара.
Не разрушьте все.
Соня.
Это еще кто?
Тот, с кем я ем хлопья.
Привет, как дела?
Получилось со штрафом?
Да, я как раз за этим пришел.
Ты не сказала,
что у тебя 18 неоплаченных квитанций.
Ага, и что?
- Ты же у нас классный.. - Коп, да.
Ты задолжала моему работодателю, Джерси,
тысячи долларов.
Не понимаю.
Ты супер преступник на колесах..
Есть ордер на твой арест.
Что? Нет, нет такого ордера.
Что.. что ты хочешь сказать?
Ты должна пройти со мной, маньячка.
Зачем? Ты меня арестуешь?
Я хотел тебя просто туда привести,
а ты бы..
сдалась.
Ты же несерьезно.
Серьезно.
Понимаешь, обычно я занимаюсь наркотиками и всем таким,
но я здесь, потому что
ты моя девушка.
Боже, ты меня арестовываешь!
Спасибо.
Почему вы лечите моих пациентов?
Простите, что?
Почему вы сказали Веронике
согласовать участие Джеральда Петтита в программе интерферона?
Почему?.. Ну..
Он бездомный пьяница, которому долго не протянуть.
Я приказал его выписать. Я ей это сказал.
После того как я посмотрел его карту, я решил, что
результаты анализа указывают на то, что его печень не способна..
Вы не можете не исполнять мои приказы.
Вы же..
Так.
Я понял, что произошло.
Вероника вас попросила..
Маленький совет -
держитесь настороже, когда она рядом.
Вообще, она хорошая медсестра,
но она фанатично верит, что когда дело касается тех, у кого плохие привычки
или у кого жизнь не удалась - правил не существует.
И это смахивает на душевную болезнь.
Я вас понял.
Вы же не хотите всем рассказывать,
что она вас попросила сделать маммограмму
трансвеститу?
Думаю, вы понимаете, о чем я.
Да. Да.
Да.
Хорошо.
Джейсон.
Что?
Я хотела извиниться
за то, что чем-то тебя обидела.
Хочу, чтобы ты знал,
что мне не все равно, что с тобой будет,
и я кучу времени думала..
Я вас не просил тратить
одну жалкую минутку одного вашего жалкого дня
на мысли обо мне.
И вы теряете время, пока пускаете из-за него слюни.
Видно же, что вы ему не нравитесь.
В любом случае,
есть еще один вариант
спасения трансплантата.
Мы поместим тебя в гипербарическую кислородную камеру.
У нас здесь такой нет,
но доктор Сэндс считает, что это хорошая мысль.
Он позвонит в Морристаун Мемориал.
Просто подумай об этом.
Соня, у меня не было выбора.
Если бы ты попалась, тебя бы засадили.
Я сделал тебе одолжение.
Ты арестовал свою девушку. Как так можно?
Так, теперь ты, значит, моя девушка. Я тебя не арестовывал.
Я добился освобождения под залог!
И еще бесплатные хлопья. Я все еще парень твоей мечты.
Видишь, куда я иду?
На остановку.
- Почему? - Потому что у меня нет машины.
- Почему? - Потому что у меня ее отобрали.
Почему?
Потому что парень моей мечты меня арестовал.
Соня, я не..
Я превысила лимит по кредиткам.
Права не смогу вернуть еще полгода.
Поэтому то, что у тебя нет машины -
не такая уж и большая проблема.
- Я думал, что немного
облегчу эту ситуацию.
Я тебя буду забирать каждое утро и будут отвозить тебя на работу.
А потом буду забирать с работы и отвозить домой.
Зачем только я связалась с копом?
Я абсолютно ручаюсь за него, Дениз.
Под всей этой грязью и безумием Джеральд - хороший человек.
Я знаю, я то же самое сказала про Томми диЛео.
Не надо было спать с ним в первый же день.
Слушай, Дениз, я тут не о тебе забочусь.
Мне нужно, чтобы парень оказался в вашем учреждении.
Спасибо. Спасибо.
Спасибо, Ди.
Я в долгу.
Спасибо.
Пока.
Эй, тюремная пташка, я только что нашла кровать для Джеральда.
Не заставляй меня ждать.
По мне похоже, что я тебе дам пять?
Привет, Майк.
Привет, детка.
Ну как, происходит ли что-нибудь
ну, знаешь, там внизу.
Что? Внизу где?
Сегодня ночью.. мы кое-что попытались сделать.
У нас получилось?
Господи.
Я точно чувствую.
Уже пинается.
У тебя атомная сперма, срабатывает на раз.
Эй..
Есть минутка?
Мне пора. Пока.
В следующий раз, когда я встану на пути приказа врача
в твоих интересах,
будь любезна подумать о том,
чтобы дать мне об этом знать.
Я хотела тебе сказать, но меня работой завалили.
Харрис страшно разозлился,
истыкал меня бородой.
Да ладно тебе.
В Ираке я по два раза на день подделывала твою подпись.
И мы еще много чего там делали.
Серьезно?
Вот к чему ты ведешь?
Смысл в том, что сейчас мы не на войне.
Мы в Нью-Джерси.
И мы не..
нельзя больше просто так себе лишнего позволять.
Я думала, мы сможем быть командой
в медицинском смысле.
Сегодня мы команда, а завтра нет.
Ты меняешь правила в соответствии со своими нуждами.
Джеральд Петтит - ветеран.
Он заслуживает больше, чем хотел дать ему Харрис.
Так что речь просто о нуждах пациента,
а не о моих.
Говори себе это почаще.
Хочешь знать, что работает еще лучше,
чем поддаться желанию,
которое заставляет тебя убить эту конфету?
Что?
Текила.
Аррива.
Ты сегодня хорошо справилась с жертвой пожара.
Ты должна собой гордиться.
Знаешь, о чем я думаю?
Думаю пойти
и опустошить всю верхнюю полку в баре "Делани".
Хочешь со мной?
Может быть, наверное.
Ну, знаете, если будет настроение.
У вас снова любовь?
Удачи вам.
Я не знаю, что, как вам кажется, вы делаете,
но вам лучше бежать в горы, в разные горы.
Продайте дом и уезжайте отсюда так далеко друг от друга,
как только можно,
потому что любовь - это радуга лжи.
Соня,
мы оба извинились и простили друг друга.
И будете извиняться до конца ваших дней,
потому что Мэтт никогда не перестанет изменять тебе, Кевин,
будет ли это жаркое в горшочке или мальчик в спортзале,
спортмальчик.
Кто из вас Мэтт?
"Надеюсь, тебе лучше.
Стив."
Вот об этом я и говорю.
Кому-то цветы,
а кому-то нож в сердце.
Гладиолусы.
Ты подцепил единственного гея в Америке,
у которого плохой вкус.
Слышали осуждение?
Эта вселенная ненавидит любовь.
- А любовь просто.. - Соня,
я тебя люблю,
но ты воплощение зла на колесах.
Ты просто вышла из себя,
потому что парень в конце концов указал тебе на твою ошибку.
Тебе должно быть стыдно
за то, что ты бросаешь гранаты любви
в двух этих храбрых солдат.
Я вам нарисую картину вашей жизни,
если этот брак распадется, ладно?
Ты будешь выходить в интернет и искать партнера по сексу,
потому что ты такой,
но сайт требует фотографию,
и когда кибер-геи увидят твой водянистый глаз
и складки на животе,
то секса у тебя не будет.
А ты, ты ведь уверен, что заслуживаешь
места повыше в пищевой цепочке геев?
Ты нацелишься на Манхэттен.
Но никто не будет переходить реку, чтобы спать с тобой.
Это чудо,
что мы вообще получили право вступать в брак,
и теперь у вас есть право развестись,
так же как и у натуралов.
Не сдавайтесь без борьбы.
Покажите им, что мы выше этого.
Я надеялась, что это будет ярко-желтое
или цвета такси.
Мне нравятся оттенки земли.
- Понимаешь, о чем я? - Да.
Это плохо?
Джеральд, вирус гепатита С
воздействует на твой организм,
и сканирование печени показало рубцы
от цирроза на ранней стадии.
Очень важно, чтобы ты соблюдал условия программы, ладно?
Если ты позаботишься о себе,
интерферон может остановить нанесение ущерба.
Я снял мистера Петтита с программы интерферона.
Немедленно выпиши его.
Ему это нужно..
и я нашла для него постель.
Выпиши его.
Нет.
Сестра Каллахан, выйдите со мной на минуту.
Выпиши мистера Петтита.
Скажите ему, что он не заслуживает бесплатного лечения.
Видишь буквы у меня на бейдже?
У меня здесь "Д" и "М". А у тебя "М".
Я отдаю тебе приказы. Выпиши мистера Петтита.
Нет.
Ты используешь больницу и пациентов для того
чтобы бороться со своими демонами.
Единственная причина, по которой ты хочешь спасти мистера Петтита -
это то, что ты думаешь,
что это доказывает, что мир сделает для тебя то же самое,
когда ты слетишь с катушек.
И поверь мне, ты слетишь.
Ты помеха..
Может, я и не смогу сделать так, чтобы ты не скооперировалась с доктором Сэндсом.
Я найду кого-нибудь,
кто сможет показать тебе
последствия того, что ты делаешь.
Скажите мистеру Петтиту,
что он не заслуживает нашего бесплатного лечения.
Отлично.
Надейтесь, что я его найду.
Как бы объяснить..
Волны -
это одно из самых величественных
явлений природы.
Она падает и накрывает тебя,
и ты ненадежно балансирешь
в самом сердце мощи океана.
Потрясающе.
Я всегда хотела научиться серфинговать,
но.. может, это глупо прозвучит, но..
я боюсь акул.
Акул. Правда?
Да. Акул, правда.
Просто этот фильм, "Челюсти",
оказал на меня глубокое впечатление.
А "Кинг-Конг" ты видела?
Да.
Обезьян боишься?
Нет.
Вот как мы поступим.
Я знаю один сентиментальный маленький пляж, где нет акул,
это в Рамсоне.
Я научу тебя серфинговать.
И обещаю
вернуть тебя обратно без следов акульих зубов.
Договорились?
Да.
Я бы очень хотела.
Хорошо.
До дна.
Наверное, мне надо тебе признаться,
что ты вроде как
мой единственный друг в Нью-Джерси.
Это хорошо, потому что вы тоже
мой единственный друг здесь.
Да ну? А как же Соня и Вероника?
Они замечательные.
Но у них сейчас голова занята другим.
У Сони бойфренд,
А Вероника пытается забеременеть..
Давай по-взрослому, Пэйн.
Тут еще навалом текилы.
Джеральд!
Не пойти ли нам на собрание
в реабилитационном центре?
Точно.
Господи ты боже мой.
Есть ли ангел-хранитель у внутренних органов?
Не знаю.
Простите.
Я первый раз вела на ручной передаче.
Принесу вам воды.
Хорошо.
Это не твоя вина, а моя.
Ты просто стараешься быть доброй самаритянкой.
По-моему, печень только что вылетела у меня из задницы.
Держите.
- Спасибо. - Выпейте.
Ты выглядишь как девушка с картины.
Нет, нет, постой.
Постой. Я не могу.
Прости.
Я люблю Веронику.
Вы..
Боже мой!
Мы сейчас не встречаемся, но встречались.. в Ираке.
У нас было.. знаешь, очень сильное влечение,
и потом нам пришлось расстаться,
она вернулась домой и обнаружила, что ее муж
все это время трахал других баб.
Потом ее вернули на службу и она снова приехала в Ирак,
и мы влюбились друг в друга.
Она сказала мне, что будет разводиться,
и я приехал сюда и ничего ей не сказал,
хотел сделать сюрприз.
Плохая была идея.
Так что теперь я в старом добром..
штате садов,
а это, кстати говоря, обманчивое название.
Ух ты.
Крис, заткнись.
Просто.
Ух ты.
Я..
Мне кажется, что мы оба
сегодня слишком много выпили.
Точно.
Так что..
я лучше пойду.
- Пока. - Пока.
Ладно.
Привет.
Соня, залезай в машину.
Сон.
Залезай. Ну прости меня.
Я знаю, что с копом трудно встречаться.
Меня никто не приглашает на вечеринки,
потому что никто не хочет выйти наружу и закурить самокрутку.
Прошу тебя, залезай в машину.
Я буду всю дорогу до дома за тобой ехать. Видишь, как я согнулся, это вредно для спины.
Хочешь быть виноватой в этом?
Сон, залезай в машину. Ты сведешь меня с ума.
Как вообще я мог влюбиться в такую упертую девчонку как ты?
Джейсон, почему ты не спишь?
Когда лежишь в кровати целый день,
то вечером не чувствуешь себя усталым.
Пойдем.
Куда мы?
Просто пошли.
Что мы здесь делаем?
Хочешь сбросить меня с крыши?
Не думала об этом, но..
может, мне станет лучше.
Ты был прав насчет доктора Сэндса.
Я ему не нравлюсь.
Ему нравится другая девушка.
Меня там и рядом не стояло.
Не стояло.
От тебя хорошо пахнет.
Я пахну текилой и отказом.
Нет, духами.
По-моему, девушка, с которой я встречался
до.. несчастного случая,
пользовалась такими же.
Она меня бросила как только увидела мое лицо.
Мне кажется, что все хорошее, на что все надеются,
со мной уже не случится.
Джейсон, это была одна девушка.
Ты найдешь кого-то, кто тебя полюбит просто..
просто из-за того, какой я сам под этими шрамами.
Да.
Знаешь, сколько раз я слышал этот бред?
Так не бывает.
Девчонкам нравятся жеребцы,
а не тролли с лицами как из фильма ужасов.
Джейсон..
У меня никогда в жизни не будет шанса
с такой красивой девушкой как ты.
Обещаю..
Кто-то найдет тебя.
Вас что, этому учат в школе для медсестер?
Да.
На уроке того, чего нельзя делать,
если не хочешь, чтобы тебя уволили.
Я не расскажу, если ты не скажешь.